カナダ第３の都市でもあり、日系人が多いのでここでの働き場所を探す。定期的にエンプロイメント・センター（日本で言えばハローワ
ーク）に通ったり、日系新聞の求人をあたる。エンプロイメント・センターでは専門の機械関係を探すがほとんど無し。新聞の求人広告
では、JTBとカナダの木材会社に英文履歴書までは送るが結局不採用。元々日本人観光客相手の仕事は目的外だった。１０月末に
帰国を決意したのが懐が寂しくなりカナダ東部のニューファドランド島の漁船に乗り込んでの日本人漁師の通訳の丸紅系の仕事で面
接後一度は採用の連絡を受けたものの最終通知が待てど来ず、その計画が無くなったのが日本に帰国する事を選ぶ結果となる。